Федерального агентство железнодорожного транспорта и Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение «Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте» (ФГБОУ «УМЦ ЖДТ») приняли участие в работе Российского национального стенда на Международной Пекинской книжной ярмарке (26-29.08.2015, Пекин, КНР).
По инициативе Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям с 26 апреля по 29 августа 2015 года на Международной Пекинской книжной ярмарке Россия представляла программу «Читай Россию/Read Russia». «Читай Россию/Read Russia» - это крупнейшая инициатива в истории российского книгоиздания, целью которой является знакомство международной читательской аудитории с современной русской литературой.
На Национальном стенде России, традиционно выполненном в цветах российского национального флага, были размещены новые издания русской классики, современная российская литература, альбомы по искусству, книги о национальных обычаях, одежде и ремеслах народов Российской Федерации, путеводители по различным российским областям, новые издания по современной российской китаистике. Особый раздел - "Детская литература" с выставкой иллюстраций современных художников книги, лучшие образцы российской детской книги, забавные инсталляции. Отдельный раздел - литература, посвященная 70-летию Победы над фашизмом.
Одно из центральных мест Национального стенда России было представлено разделом «Путешествие по России», где ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» презентовал издания популяризирующие историю российских железных дорог, историю организации и управления железнодорожным транспортом России, словари железнодорожных терминов, новые учебные издания, вышедшие в свет в 2015 году по транспортной безопасности.
На российском стенде также была оборудована большая авторская площадка для встреч с писателями, дискуссий и круглых столов. В работе приняли участие писатели Валерий Попов, Роман Сенчин и Андрей Волос, чьи книги только что вышли на китайском языке.
В рамках деловой программы Международной Пекинской книжной ярмарки 27 августа 2015 года состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве и совместной деятельности между Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением «Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте» и Пекинским транспортным университетом. Настоящее Соглашение заключено с целью осуществления взаимодействия Сторон в области учебно-методического обеспечения и повышения уровня подготовки квалифицированных кадров для транспортного комплекса России и Китайской Народной Республики, совместной реализации стратегического курса «Один пояс и один путь».
На церемонии подписания соглашения руководитель делегации Росжелдора Меркулов Г.В. выступил с докладом, в котором отметил руководящую роль Росжелдора по управлению отраслевыми железнодорожными вузами и методическому обеспечению сети, которое осуществляет Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте».
С китайской стороны на церемонии подписания соглашения выступили:
Цао Гоюн – секретарь парткома Пекинского транспортного университета;
Чжоу Хуэй-лин – начальник Главного государственного управления по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевиденья КНР;
Чень Мао – заместитель начальника департамента социальной науки Министерства просвещения КНР.
Чжен Фен - проректор по науке Пекинского транспортного университета.
Соглашение о сотрудничестве и совместной деятельности предусматривает взаимодействие по следующим приоритетным направлениям:
1. Подготовка предложений для продажи авторских прав книг Пекинского транспортного университета (ПТУ) по актуальным направлениям железнодорожного транспорта (высокоскоростное движение, транспортная безопасность, интермодальные перевозки, логистика, история железных дорог) с целью перевода на русский язык и включения в перспективный план изданий Федерального агентства железнодорожного транспорта Минтранса России.
2. Подготовка предложений для продажи авторских прав книг ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» по железнодорожной тематике с целью их перевода, издания на китайском языке и обеспечения учебного процесса ПТУ.
3. Создание международных авторских коллективов по разработке учебной, учебно-методической литературы, монографий по актуальным направлениям железнодорожного транспорта с возможностью перевода на русский, английский и китайский языки.
4. Обеспечение внедрения в образовательный процесс современных технологий: компьютерных обучающих программ, электронных аналогов печатных изданий, учебных видеофильмов, флеш-презентаций с возможностью перевода на русский, английский или китайский языки.
5. Организация работы по реализации проекта – совместному долевому изданию русско-китайско-английского словаря железнодорожных терминов.
6. Осуществление взаимодействия в области подготовки квалифицированных кадров посредством предоставления индивидуального доступа к коллекциям изданий обеих Сторон, размещенным в электронных библиотечных системах России и КНР.
7. Обеспечение комплекса мер по совместному участию ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» и ПТУ в специализированных выставках, форумах, ярмарках, научно-практических конференциях на территориях России и КНР с предоставлением выставочных экспозиций и участием в выставочных мероприятиях.
По окончании церемонии подписания соглашения состоялись переговоры с проректором Чжен Фен и директором издательства ПТУ Чжанг Зимао о покупке авторских прав книг китайских авторов с целью их издания на русском языке и продажи авторских прав книг ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» с целью их издания на китайском языке.
После презентации на Национальном стенде России экспозиция изданий ФГБОУ «УМЦ ЖДТ» была торжественно передана в дар Пекинскому транспортному университету.
